1
00:00:11,080 --> 00:00:12,080
Uy, unsa na?

2
00:00:13,180 --> 00:00:14,180
Wala.

3
00:00:14,440 --> 00:00:15,440
Deb, sis.

4
00:00:15,560 --> 00:00:17,580
Busa, nahibal-an nimo kung unsa ang imong gusto
imong birthday?

5
00:00:18,020 --> 00:00:21,720
Duna koy mga ideya, apan dili ko sigurado.

6
00:00:21,960 --> 00:00:26,040
Aw, naa koy feeling sa among stepdad
mugasto ug daghang kwarta para nimo

7
00:00:26,040 --> 00:00:28,220
tuig. Abi nimo?

8
00:00:28,720 --> 00:00:30,440
Oo. Kinahanglan nimong ihulog ang pipila ka mga pahibalo.

9
00:00:32,680 --> 00:00:35,420
Buot ipasabot, gusto nako nga moadto
ngadto sa Canada.

10
00:00:35,760 --> 00:00:38,420
Ug gusto ko, sama, mangutana niana bahin sa...

11
00:00:38,900 --> 00:00:42,000
Nagdala ug pipila ka mga higala ug mga butang, apan ako
wala ko kabalo kung di lang ko sure kung siya ba

12
00:00:42,000 --> 00:00:46,660
mogasto og maayo nianang matanga sa kwarta
Kung hatagan nimo siya og pipila ka mga pahiwatig mahimo siyang adunay usa ka

13
00:00:46,660 --> 00:00:53,540
shot karong tuiga nga nag-ingon lang Okay, sa akong hunahuna
Kinahanglan kong maghunahuna

14
00:00:53,540 --> 00:00:59,700
sa usa ka butang Maayo lang nga akong isulti
ikaw salamat

15
00:01:22,480 --> 00:01:28,180
Gitipigan ko kini alang sa biyahe, apan ako
Huna-hunaa kung magpakita ko niya daan, siya

16
00:01:28,180 --> 00:01:29,180
kini. Oo.

17
00:01:31,380 --> 00:01:32,380
Ibutang ko na.

18
00:01:33,860 --> 00:01:34,860
Buhata kini.

19
00:02:09,800 --> 00:02:15,140
Sa akong hunahuna kini perpekto alang niining adlawa
litrato.

20
00:02:19,360 --> 00:02:22,880
Kung ipadala lang nako, abi nako ipadala ko
kuhaa kini.

21
00:02:36,920 --> 00:02:38,460
Ang usa niini kinahanglan nga magtrabaho.

22
00:02:41,100 --> 00:02:42,760
Naa koy usa.

23
00:02:45,340 --> 00:02:46,340
uy,

24
00:02:47,940 --> 00:02:49,580
Papa. Oh, unsa na, anak?

25
00:02:49,800 --> 00:02:50,800
Unsa na?

26
00:02:52,119 --> 00:02:57,420
Um, mao nga nakigsulti ko kang Hazel. Okay ra. Ug ako
misulti kaniya sa paghatag og pipila ka mga pahibalo mahitungod kaniya

27
00:02:57,420 --> 00:02:58,420
regalo sa adlawng natawhan.

28
00:02:58,480 --> 00:03:02,440
Oh, salamat niana. Wala koy ideya
unsay makuha niya.

29
00:03:03,480 --> 00:03:05,940
Naa ba siyay gisulti sa dihang kauban niya
ikaw?

30
00:03:06,780 --> 00:03:07,780
Dili, dili gyud.

31
00:03:08,020 --> 00:03:11,660
wala ko kabalo. Maghulat na lang ta
ug tan-awa. Lisod kaayo siya makuha

32
00:03:11,660 --> 00:03:12,660
alang sa usa ka butang, nahibal-an nimo?

33
00:03:13,660 --> 00:03:14,660
Oh,

34
00:03:15,260 --> 00:03:18,160
tan-awa ang yawa. Siya na karon.

35
00:03:26,000 --> 00:03:27,160
Mao ba kana ang iyang gusto?

36
00:03:27,540 --> 00:03:31,080
Buot ipasabot, kung gisulti niya kini, kana ang iyang gisulti
gusto, dili ba?

37
00:03:32,280 --> 00:03:35,500
Kinahanglang makig-estorya ko niya
karon.

38
00:03:40,460 --> 00:03:41,980
Hoy, sweetie.

39
00:03:43,020 --> 00:03:47,460
Busa, ang imong gipadala kanako, mao kana ang imong gipadala
gusto gyud sa imong birthday?

40
00:03:48,420 --> 00:03:49,420
Oo.

41
00:03:50,080 --> 00:03:52,060
Dugay na kong gusto.

42
00:03:54,780 --> 00:03:59,560
Okay, unsaon nimo pagpiyong sa imong mga mata ug
Ihatag nako ang imong surpresa.

43
00:04:00,000 --> 00:04:01,640
Okay? Okay ra.

44
00:04:02,100 --> 00:04:05,600
Siguruha lang nga sirado gyud sila
maayo ug wala ka makakita bisan unsa, okay?

45
00:04:05,820 --> 00:04:06,820
Okay ra.

46
00:04:08,100 --> 00:04:09,760
Okay ra. Andam ka na ba?

47
00:04:10,020 --> 00:04:10,879
Mm -hmm.

48
00:04:10,880 --> 00:04:11,880
Sige.

49
00:04:12,200 --> 00:04:14,820
Ania ang imong dakong sorpresa. Ablihi.

50
00:04:16,860 --> 00:04:22,360
Um... Okay.

51
00:04:23,600 --> 00:04:24,600
Ana ka, sweetie

52
00:05:01,290 --> 00:05:02,290
Kini ang ikasiyam nga premyo.

53
00:05:02,730 --> 00:05:06,390
Wala ko kabalo kung unsa ka ganahan nila,
mao...

54
00:05:39,650 --> 00:05:40,750
Tan-awon nato, oo.

55
00:05:45,810 --> 00:05:48,030
Atong tan-awon, oo, oo, oo, oo.

56
00:05:52,950 --> 00:05:54,750
Gusto nimong tan-awon ang mga bola ni papa,
palihug?

57
00:05:55,970 --> 00:05:59,890
Oo? Gusto nimong tan-awon ang mga bola ni papa?
Oh, mao kana, bata nga babaye.

58
00:06:18,580 --> 00:06:21,140
Salamat.

59
00:06:25,320 --> 00:06:30,480
Angay ba nako

60
00:06:30,480 --> 00:06:37,480
kuhaa ang akong

61
00:06:37,480 --> 00:06:38,480
hubo ang karsones?

62
00:06:52,660 --> 00:06:55,460
Oh, Jesus.

63
00:07:09,260 --> 00:07:10,260
Salamat.

64
00:07:10,540 --> 00:07:13,440
Salamat kaayo.

65
00:07:43,150 --> 00:07:44,150
Mm -hmm.

66
00:08:24,820 --> 00:08:25,820
Oo.

67
00:08:28,660 --> 00:08:29,660
Palihug.

68
00:08:31,860 --> 00:08:34,620
Ganahan ko kung makigdula ka nako nga ingon niana.

69
00:09:11,110 --> 00:09:12,950
Andam na ba ka sa imong regalo sweetie?

70
00:09:13,430 --> 00:09:14,430
Unsa?

71
00:09:54,540 --> 00:09:55,540
i-stretch para nimo.

72
00:15:35,690 --> 00:15:36,690
Nalingaw ko nimo.

73
00:17:41,160 --> 00:17:42,160
sa interbyu.

74
00:20:17,010 --> 00:20:18,430
Mao na, mao na.

75
00:20:25,320 --> 00:20:26,320
Mwah.

76
00:22:42,540 --> 00:22:43,620
Maayo, maayo, maayo.

77
00:23:10,860 --> 00:23:11,860
Oo, ako.

78
00:23:12,040 --> 00:23:13,040
Oo, ako.

79
00:23:14,140 --> 00:23:18,580
Oo, ako. Oo, ako. Oo, ako.

80
00:24:17,970 --> 00:24:19,450
Oh akong dios!

81
00:24:56,409 --> 00:24:59,650
Oh, oo, kini mao ang akong balaan nga Dios.

82
00:25:02,390 --> 00:25:05,430
Palihug, palihug, palihug.

83
00:25:06,450 --> 00:25:11,310
Oo, ipadayon kini.

84
00:25:11,550 --> 00:25:13,410
Nindot kana nga gamay nga manok.

85
00:25:51,050 --> 00:25:52,050
Mao na, baby girl.

86
00:25:52,470 --> 00:25:53,470
Mao na, kalabasa.

87
00:25:53,870 --> 00:25:55,090
Ingon ana lang kay papa.

88
00:26:26,190 --> 00:26:27,450
Oh dili!

89
00:27:22,700 --> 00:27:24,700
Mao na. Nganong dili ka mobiya karon? Nindot
aron makigkita kanimo.

90
00:28:56,080 --> 00:28:57,620
Mao na. Mao na.

91
00:30:11,500 --> 00:30:13,060
Oo, oo, oo, oo, oo.

92
00:30:13,400 --> 00:30:15,800
Oh, Dios. Gusto ka tawagan ni Papa. Dali
dinhi.

93
00:30:17,240 --> 00:30:18,240
Dali diri.

94
00:30:18,380 --> 00:30:19,380
Dali diri.

95
00:30:22,860 --> 00:30:25,120
Tatay, mahimo ba ko palihog nga moanhi ka?

96
00:30:25,340 --> 00:30:26,340
Oh,

97
00:30:26,500 --> 00:30:27,520
grabe ka niabot.

98
00:30:28,920 --> 00:30:32,620
Oh, akong Dios.

99
00:30:32,920 --> 00:30:33,960
Palihug buhata kana.

100
00:30:37,060 --> 00:30:38,060
Oh,

101
00:30:38,580 --> 00:30:40,120
gibati nimo nga nakuha nimo ...

102
00:30:43,000 --> 00:30:46,680
Oh, ipadayon lang kana. Sama ra
nga. Oh, akong Dios. Maayo kaayo kana.

103
00:30:46,900 --> 00:30:48,000
Oh, moanhi ko karon.

104
00:30:48,860 --> 00:30:53,080
Oh, Dios. muadto ko. Oh, akong Dios.

105
00:30:53,640 --> 00:30:55,060
Oh, akong Dios.

106
00:31:22,060 --> 00:31:23,520
I hope ganahan ka sa imong birthday gift.

107
00:31:24,780 --> 00:31:25,780
Birthday gift?

108
00:31:26,580 --> 00:31:29,800
Oo. Nagpadala ka nako og litrato nga adunay
shirt nga nag-ingon, Ganahan ko anal.

109
00:31:30,000 --> 00:31:32,600
So gihatag nako imong birthday gift.

110
00:31:33,040 --> 00:31:34,580
Gusto kong moadto sa Canada.

111
00:31:35,460 --> 00:31:36,460
Canada?

112
00:31:37,280 --> 00:31:39,060
Abi nakog gusto nimo anal.

113
00:31:40,940 --> 00:31:43,500
Dili, ang akong kamiseta miingon, gihigugma ko ang Canada.

114
00:31:45,060 --> 00:31:46,060
Oh.

115
00:31:46,960 --> 00:31:49,440
Okay, maayo, makaadto ka usab sa Canada.